Dealing with a malfunctioning garage door can be stressful. Whether to repair or replace it is often a dilemma. Our guide breaks down the pros...